diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/device-relations-query-config.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/device-relations-query-config.component.html
index 56d8c948d9..902ce3efc4 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/device-relations-query-config.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/device-relations-query-config.component.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 -->
 <section class="flex flex-col" [formGroup]="deviceRelationsQueryFormGroup">
-  <div class="flex flex-row gap-5.5">
+  <div class="flex flex-row gap-5">
     <mat-form-field class="mat-block max-w-50% flex-full" subscriptSizing="dynamic" style="min-width: 100px;" hideRequiredMarker>
       <mat-label translate>relation.direction</mat-label>
       <mat-select required formControlName="direction">
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/select-attributes.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/select-attributes.component.html
index ab7bea5409..06d63535e9 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/select-attributes.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/common/select-attributes.component.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 -->
 <div class="tb-form-panel no-padding no-border" [formGroup]="attributeControlGroup">
-  <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.kv-map-pattern-hint' | translate"
+  <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.kv-map-pattern-hint'"
                    [popupHelpLink]="popupHelpLink"></tb-example-hint>
   <tb-string-items-list subscriptSizing="dynamic" class="mat-block" editable
                         (focusout)="onTouched()"
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/enrichment/get-telemetry-from-database-config.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/enrichment/get-telemetry-from-database-config.component.html
index 450ba10d95..9b656096f8 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/enrichment/get-telemetry-from-database-config.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/enrichment/get-telemetry-from-database-config.component.html
@@ -123,7 +123,7 @@
             {{ 'tb.rulenode.end-interval-required' | translate }}
           </mat-error>
         </mat-form-field>
-        <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.metadata-dynamic-interval-hint' | translate"
+        <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.metadata-dynamic-interval-hint'"
                          popupHelpLink="rulenode/originator_telemetry_node_fields_templatization">
         </tb-example-hint>
       </div>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/deduplication-config.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/deduplication-config.component.html
index e6309df7eb..5d5ec40580 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/deduplication-config.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/deduplication-config.component.html
@@ -37,14 +37,14 @@
           {{ deduplicationStrategiesTranslations.get(strategy) | translate }}
         </tb-toggle-option>
       </tb-toggle-select>
-      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.strategy-all-hint' | translate"
+      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.strategy-all-hint'"
                        *ngIf="deduplicationConfigForm.get('strategy').value === 'ALL'">
       </tb-example-hint>
-      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.strategy-first-hint' | translate"
+      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.strategy-first-hint'"
                         textAlign="'center'"
                        *ngIf="deduplicationConfigForm.get('strategy').value === 'FIRST'">
       </tb-example-hint>
-      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.strategy-last-hint' | translate"
+      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.strategy-last-hint'"
                         textAlign="'center'"
                        *ngIf="deduplicationConfigForm.get('strategy').value === 'LAST'">
       </tb-example-hint>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/to-email-config.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/to-email-config.component.html
index f28a6d4737..87106d836d 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/to-email-config.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/rule-node/transformation/to-email-config.component.html
@@ -45,7 +45,7 @@
   <div class="tb-form-panel stroked">
     <div class="tb-form-panel no-padding no-border">
       <div class="tb-form-panel-title" translate>tb.rulenode.recipients</div>
-      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.recipients-block-main-hint' | translate"
+      <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.recipients-block-main-hint'"
                         popupHelpLink="rulenode/to_email_node_fields_templatization">
       </tb-example-hint>
     </div>
@@ -82,7 +82,7 @@
   </div>
   <div class="tb-form-panel stroked">
     <div class="tb-form-panel-title" translate>tb.rulenode.message-subject-and-content</div>
-    <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.kv-map-pattern-hint' | translate"
+    <tb-example-hint [hintText]="'tb.rulenode.kv-map-pattern-hint'"
                       popupHelpLink="rulenode/to_email_node_fields_templatization">
     </tb-example-hint>
     <section>