diff --git a/ui-ngx/src/app/core/services/menu.models.ts b/ui-ngx/src/app/core/services/menu.models.ts
index 7afe08f929..e27d015fbe 100644
--- a/ui-ngx/src/app/core/services/menu.models.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/core/services/menu.models.ts
@@ -38,15 +38,14 @@ export interface MenuReference {
   pages?: Array<MenuReference>;
 }
 
-export interface HomeSection {
+export interface HomeSectionReference {
   name: string;
-  places: Array<HomeSectionPlace>;
+  places: Array<MenuId>;
 }
 
-export interface HomeSectionPlace {
+export interface HomeSection {
   name: string;
-  icon: string;
-  path: string;
+  places: Array<MenuSection>;
 }
 
 export enum MenuId {
@@ -768,11 +767,108 @@ const defaultUserMenuMap = new Map<Authority, MenuReference[]>([
   ]
 ]);
 
+const defaultHomeSectionMap = new Map<Authority, HomeSectionReference[]>([
+  [
+    Authority.SYS_ADMIN,
+    [
+      {
+        name: 'tenant.management',
+        places: [MenuId.tenants, MenuId.tenant_profiles]
+      },
+      {
+        name: 'widget.management',
+        places: [MenuId.widget_library]
+      },
+      {
+        name: 'admin.system-settings',
+        places: [MenuId.general, MenuId.mail_server,
+          MenuId.notification_settings, MenuId.security_settings, MenuId.oauth2, MenuId.two_fa, MenuId.resources_library, MenuId.queues]
+      }
+    ]
+  ],
+  [
+    Authority.TENANT_ADMIN,
+    [
+      {
+        name: 'rulechain.management',
+        places: [MenuId.rule_chains]
+      },
+      {
+        name: 'customer.management',
+        places: [MenuId.customers]
+      },
+      {
+        name: 'asset.management',
+        places: [MenuId.assets, MenuId.asset_profiles]
+      },
+      {
+        name: 'device.management',
+        places: [MenuId.devices, MenuId.device_profiles, MenuId.otaUpdates]
+      },
+      {
+        name: 'entity-view.management',
+        places: [MenuId.entity_views]
+      },
+      {
+        name: 'edge.management',
+        places: [MenuId.edges, MenuId.rulechain_templates]
+      },
+      {
+        name: 'dashboard.management',
+        places: [MenuId.widget_library, MenuId.dashboards]
+      },
+      {
+        name: 'version-control.management',
+        places: [MenuId.version_control]
+      },
+      {
+        name: 'audit-log.audit',
+        places: [MenuId.audit_log, MenuId.api_usage]
+      },
+      {
+        name: 'admin.system-settings',
+        places: [MenuId.home_settings, MenuId.resources_library, MenuId.repository_settings, MenuId.auto_commit_settings]
+      }
+    ]
+  ],
+  [
+    Authority.CUSTOMER_USER,
+    [
+      {
+        name: 'asset.view-assets',
+        places: [MenuId.assets]
+      },
+      {
+        name: 'device.view-devices',
+        places: [MenuId.devices]
+      },
+      {
+        name: 'entity-view.management',
+        places: [MenuId.entity_views]
+      },
+      {
+        name: 'edge.management',
+        places: [MenuId.edges]
+      },
+      {
+        name: 'dashboard.view-dashboards',
+        places: [MenuId.dashboards]
+      }
+    ]
+  ]
+]);
+
 export const buildUserMenu = (authState: AuthState): Array<MenuSection> => {
   const references = defaultUserMenuMap.get(authState.authUser.authority);
   return (references || []).map(ref => referenceToMenuSection(authState, ref)).filter(section => !!section);
 };
 
+export const buildUserHome = (authState: AuthState, availableMenuSections: MenuSection[]): Array<HomeSection> => {
+  const references = defaultHomeSectionMap.get(authState.authUser.authority);
+  return (references || []).map(ref =>
+    homeReferenceToHomeSection(availableMenuSections, ref)).filter(section => !!section);
+};
+
 const referenceToMenuSection = (authState: AuthState, reference: MenuReference): MenuSection | undefined => {
   if (filterMenuReference(authState, reference)) {
     const section = menuSectionMap.get(reference.id);
@@ -807,3 +903,15 @@ const filterMenuReference = (authState: AuthState, reference: MenuReference): bo
     return true;
   }
 };
+
+const homeReferenceToHomeSection = (availableMenuSections: MenuSection[], reference: HomeSectionReference): HomeSection | undefined => {
+  const places = reference.places.map(id => availableMenuSections.find(m => m.id === id)).filter(p => !!p);
+  if (places.length) {
+    return {
+      name: reference.name,
+      places
+    };
+  } else {
+    return undefined;
+  }
+};
diff --git a/ui-ngx/src/app/core/services/menu.service.ts b/ui-ngx/src/app/core/services/menu.service.ts
index cfa555d627..90976e282c 100644
--- a/ui-ngx/src/app/core/services/menu.service.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/core/services/menu.service.ts
@@ -19,9 +19,8 @@ import { select, Store } from '@ngrx/store';
 import { AppState } from '../core.state';
 import { getCurrentOpenedMenuSections, selectAuth, selectIsAuthenticated } from '../auth/auth.selectors';
 import { filter, map, take } from 'rxjs/operators';
-import { buildUserMenu, HomeSection, MenuId, MenuSection } from '@core/services/menu.models';
-import { BehaviorSubject, ReplaySubject, Observable, Subject } from 'rxjs';
-import { Authority } from '@shared/models/authority.enum';
+import { buildUserHome, buildUserMenu, HomeSection, MenuId, MenuSection } from '@core/services/menu.models';
+import { Observable, ReplaySubject, Subject } from 'rxjs';
 import { AuthState } from '@core/auth/auth.models';
 import { NavigationEnd, Router } from '@angular/router';
 
@@ -32,13 +31,11 @@ export class MenuService {
 
   private currentMenuSections: Array<MenuSection>;
   private menuSections$: Subject<Array<MenuSection>> = new ReplaySubject<Array<MenuSection>>(1);
-  private homeSections$: Subject<Array<HomeSection>> = new BehaviorSubject<Array<HomeSection>>([]);
+  private homeSections$: Subject<Array<HomeSection>> = new ReplaySubject<Array<HomeSection>>(1);
+  private availableMenuSections$: Subject<Array<MenuSection>> = new ReplaySubject<Array<MenuSection>>(1);
   private availableMenuLinks$ = this.menuSections$.pipe(
     map((items) => this.allMenuLinks(items))
   );
-  private availableMenuSections$ = this.menuSections$.pipe(
-    map((items) => this.allMenuSections(items))
-  );
 
   constructor(private store: Store<AppState>,
               private router: Router) {
@@ -60,21 +57,12 @@ export class MenuService {
     this.store.pipe(select(selectAuth), take(1)).subscribe(
       (authState: AuthState) => {
         if (authState.authUser) {
-          let homeSections: Array<HomeSection>;
-          switch (authState.authUser.authority) {
-            case Authority.SYS_ADMIN:
-              homeSections = this.buildSysAdminHome();
-              break;
-            case Authority.TENANT_ADMIN:
-              homeSections = this.buildTenantAdminHome(authState);
-              break;
-            case Authority.CUSTOMER_USER:
-              homeSections = this.buildCustomerUserHome(authState);
-              break;
-          }
           this.currentMenuSections = buildUserMenu(authState);
           this.updateOpenedMenuSections();
           this.menuSections$.next(this.currentMenuSections);
+          const availableMenuSections = this.allMenuSections(this.currentMenuSections);
+          this.availableMenuSections$.next(availableMenuSections);
+          const homeSections = buildUserHome(authState, availableMenuSections);
           this.homeSections$.next(homeSections);
         }
       }
@@ -90,304 +78,6 @@ export class MenuService {
     );
   }
 
-  private buildSysAdminHome(): Array<HomeSection> {
-    const homeSections: Array<HomeSection> = [];
-    homeSections.push(
-      {
-        name: 'tenant.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'tenant.tenants',
-            icon: 'supervisor_account',
-            path: '/tenants'
-          },
-          {
-            name: 'tenant-profile.tenant-profiles',
-            icon: 'mdi:alpha-t-box',
-            path: '/tenantProfiles'
-          },
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'widget.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'widget.widget-library',
-            icon: 'now_widgets',
-            path: '/resources/widgets-library',
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'admin.system-settings',
-        places: [
-          {
-            name: 'admin.general',
-            icon: 'settings_applications',
-            path: '/settings/general'
-          },
-          {
-            name: 'admin.outgoing-mail',
-            icon: 'mail',
-            path: '/settings/outgoing-mail'
-          },
-          {
-            name: 'admin.sms-provider',
-            icon: 'sms',
-            path: '/settings/sms-provider'
-          },
-          {
-            name: 'admin.security-settings',
-            icon: 'security',
-            path: '/settings/security-settings'
-          },
-          {
-            name: 'admin.oauth2.oauth2',
-            icon: 'security',
-            path: '/settings/oauth2'
-          },
-          {
-            name: 'admin.2fa.2fa',
-            icon: 'mdi:two-factor-authentication',
-            path: '/settings/2fa'
-          },
-          {
-            name: 'resource.resources-library',
-            icon: 'folder',
-            path: '/settings/resources-library'
-          },
-          {
-            name: 'admin.queues',
-            icon: 'swap_calls',
-            path: '/settings/queues'
-          },
-        ]
-      }
-    );
-    return homeSections;
-  }
-
-  private buildTenantAdminHome(authState: AuthState): Array<HomeSection> {
-    const homeSections: Array<HomeSection> = [];
-    homeSections.push(
-      {
-        name: 'rulechain.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'rulechain.rulechains',
-            icon: 'settings_ethernet',
-            path: '/ruleChains'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'customer.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'customer.customers',
-            icon: 'supervisor_account',
-            path: '/customers'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'asset.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'asset.assets',
-            icon: 'domain',
-            path: '/assets'
-          },
-          {
-            name: 'asset-profile.asset-profiles',
-            icon: 'mdi:alpha-a-box',
-            path: '/profiles/assetProfiles'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'device.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'device.devices',
-            icon: 'devices_other',
-            path: '/devices'
-          },
-          {
-            name: 'device-profile.device-profiles',
-            icon: 'mdi:alpha-d-box',
-            path: '/profiles/deviceProfiles'
-          },
-          {
-            name: 'ota-update.ota-updates',
-            icon: 'memory',
-            path: '/otaUpdates'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'entity-view.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'entity-view.entity-views',
-            icon: 'view_quilt',
-            path: '/entityViews'
-          }
-        ]
-      }
-    );
-    if (authState.edgesSupportEnabled) {
-      homeSections.push(
-        {
-          name: 'edge.management',
-          places: [
-            {
-              name: 'edge.edge-instances',
-              icon: 'router',
-              path: '/edgeInstances'
-            },
-            {
-              name: 'edge.rulechain-templates',
-              icon: 'settings_ethernet',
-              path: '/edgeManagement/ruleChains'
-            }
-          ]
-        }
-      );
-    }
-    homeSections.push(
-      {
-        name: 'dashboard.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'widget.widget-library',
-            icon: 'now_widgets',
-            path: '/widgets-bundles'
-          },
-          {
-            name: 'dashboard.dashboards',
-            icon: 'dashboard',
-            path: '/dashboards'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'version-control.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'version-control.version-control',
-            icon: 'history',
-            path: '/vc'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'audit-log.audit',
-        places: [
-          {
-            name: 'audit-log.audit-logs',
-            icon: 'track_changes',
-            path: '/auditLogs'
-          },
-          {
-            name: 'api-usage.api-usage',
-            icon: 'insert_chart',
-            path: '/usage'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'admin.system-settings',
-        places: [
-          {
-            name: 'admin.home-settings',
-            icon: 'settings_applications',
-            path: '/settings/home'
-          },
-          {
-            name: 'resource.resources-library',
-            icon: 'folder',
-            path: '/settings/resources-library'
-          },
-          {
-            name: 'admin.repository-settings',
-            icon: 'manage_history',
-            path: '/settings/repository',
-          },
-          {
-            name: 'admin.auto-commit-settings',
-            icon: 'settings_backup_restore',
-            path: '/settings/auto-commit'
-          }
-        ]
-      }
-    );
-    return homeSections;
-  }
-
-  private buildCustomerUserHome(authState: AuthState): Array<HomeSection> {
-    const homeSections: Array<HomeSection> = [];
-    homeSections.push(
-      {
-        name: 'asset.view-assets',
-        places: [
-          {
-            name: 'asset.assets',
-            icon: 'domain',
-            path: '/assets'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'device.view-devices',
-        places: [
-          {
-            name: 'device.devices',
-            icon: 'devices_other',
-            path: '/devices'
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        name: 'entity-view.management',
-        places: [
-          {
-            name: 'entity-view.entity-views',
-            icon: 'view_quilt',
-            path: '/entityViews'
-          }
-        ]
-      }
-    );
-    if (authState.edgesSupportEnabled) {
-      homeSections.push(
-        {
-          name: 'edge.management',
-          places: [
-            {
-              name: 'edge.edge-instances',
-              icon: 'settings_input_antenna',
-              path: '/edgeInstances'
-            }
-          ]
-        }
-      );
-    }
-    homeSections.push(
-      {
-        name: 'dashboard.view-dashboards',
-        places: [
-          {
-            name: 'dashboard.dashboards',
-            icon: 'dashboard',
-            path: '/dashboards'
-          }
-        ]
-      }
-    );
-    return homeSections;
-  }
-
   private allMenuLinks(sections: Array<MenuSection>): Array<MenuSection> {
     const result: Array<MenuSection> = [];
     for (const section of sections) {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.html
index 72b154d89a..0d59ed8564 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.html
@@ -26,7 +26,7 @@
           <mat-grid-tile *ngFor="let place of sectionPlaces(section)">
             <a mat-raised-button color="primary" class="tb-card-button" href="{{place.path}}" (click)="navigate($event, place.path)">
               <tb-icon matButtonIcon class="tb-mat-96">{{place.icon}}</tb-icon>
-              <span translate>{{place.name}}</span>
+              <span>{{place.customTranslate ? (place.name | customTranslate) : (place.name | translate)}}</span>
             </a>
           </mat-grid-tile>
         </mat-grid-list>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.ts
index 8ff8fa74e9..539b77f34a 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/navigation-cards-widget.component.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ import { WidgetContext } from '@home/models/widget-component.models';
 import { Store } from '@ngrx/store';
 import { AppState } from '@core/core.state';
 import { MenuService } from '@core/services/menu.service';
-import { HomeSection, HomeSectionPlace } from '@core/services/menu.models';
+import { HomeSection, MenuSection } from '@core/services/menu.models';
 import { Router } from '@angular/router';
 import { map } from 'rxjs/operators';
 
@@ -38,9 +38,7 @@ export class NavigationCardsWidgetComponent extends PageComponent implements OnI
 
   homeSections$ = this.menuService.homeSections();
   showHomeSections$ = this.homeSections$.pipe(
-    map((sections) => {
-      return sections.filter((section) => this.sectionPlaces(section).length > 0);
-    })
+    map((sections) => sections.filter((section) => this.sectionPlaces(section).length > 0))
   );
 
   cols = null;
@@ -85,11 +83,11 @@ export class NavigationCardsWidgetComponent extends PageComponent implements OnI
     });
   }
 
-  sectionPlaces(section: HomeSection): HomeSectionPlace[] {
+  sectionPlaces(section: HomeSection): MenuSection[] {
     return section && section.places ? section.places.filter((place) => this.filterPlace(place)) : [];
   }
 
-  private filterPlace(place: HomeSectionPlace): boolean {
+  private filterPlace(place: MenuSection): boolean {
     if (this.settings.filterType === 'include') {
       return this.settings.filter.includes(place.path);
     } else if (this.settings.filterType === 'exclude') {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/pages/home-links/home-links.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/pages/home-links/home-links.component.html
index 132d0e2c65..81142c501f 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/pages/home-links/home-links.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/pages/home-links/home-links.component.html
@@ -28,7 +28,7 @@
             <mat-grid-tile *ngFor="let place of section.places">
               <a mat-raised-button color="primary" class="tb-card-button" routerLink="{{place.path}}">
                 <tb-icon matButtonIcon class="tb-mat-96">{{place.icon}}</tb-icon>
-                <span translate>{{place.name}}</span>
+                <span>{{place.customTranslate ? (place.name | customTranslate) : (place.name | translate)}}</span>
               </a>
             </mat-grid-tile>
           </mat-grid-list>